"How you remind me" - Nickelback

Never made it as a wise man / Mai fer-ho com un home sabi
I couldn't cut it as a poor man stealing / No vaig poder parar-ho com un pobre home robant
Tired of living like a blind man / Cansat de viure com un home cec
I'm sick of sight without a sense of feeling / Estic cansat de veure sense sentir res
And this is how you remind me / I així és com em recordes

This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc
This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc

It's not like you to say sorry / No és propi de tu dir perdó *
I was waiting on a different story / Estava esperant una cosa diferent
This time I'm mistaken / Aquesta vegada m'he equivocat
For handing you a heart worth breaking / Per entregar-te un cor digne de trencar

And I've been wrong, I've been down / I he estat equivocat, he estat "deprimit"
Been to the bottom of every bottle / Anant fins al final de cada ampolla
These five words in my head / Aquestes 5 paraules al meu cap
Scream, "Are we having fun yet?" / Criden, "Estem divertint-se encara?"

Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no

It's not like you didn't know that / No és com si no ho sabéssis
I said I love you and I swear I still do / Vaig dir que t'estimava i vaig jurar que ho continuaria fent *
And it must have been so bad / I ha hagut de ser dolentíssim
'Cause living with me must have damn near killed you / Perquè viure amb mi quasi et mata *

This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc
This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc

It's not like you to say sorry / No és propi de tu dir perdó *
I was waiting on a different story / Estava esperant una cosa diferent
This time I'm mistaken / Aquesta vegada m'he equivocat
For handing you a heart worth breaking / Per entregar-te un cor digne de trencar

And I've been wrong, I've been down / I he estat equivocat, he estat "deprimit"
Been to the bottom of every bottle / Anant fins al final de cada ampolla
These five words in my head / Aquestes 5 paraules al meu cap
Scream, "Are we having fun yet?" / Criden, "Estem divertint-se encara?"

Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no

Never made it as a wise man / Mai fer-ho com un home sabi
I couldn't cut it as a poor man stealing / No vaig poder parar-ho com un pobre home robant
Tired of living like a blind man / Cansat de viure com un home cec
I'm sick of sight without a sense of feeling / Estic cansat de veure sense sentir res
And this is how you remind me / I així és com em recordes

This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc
This is how you remind me / Així és com em recordes
Of what I really am / Del que realment sóc

It's not like you to say sorry / No és propi de tu dir perdó *
I was waiting on a different story / Estava esperant una cosa diferent
This time I'm mistaken / Aquesta vegada m'he equivocat
For handing you a heart worth breaking / Per entregar-te un cor digne de trencar

And I've been wrong, I've been down / I he estat equivocat, he estat "deprimit"
Been to the bottom of every bottle / Anant fins al final de cada ampolla
These five words in my head / Aquestes 5 paraules al meu cap
Scream, "Are we having fun yet?" / Criden, "Estem divertint-se encara?"
 
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
Are we having fun yet? / Estem divertint-se encara?
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
Are we having fun yet? / Estem divertint-se encara?
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
Are we having fun yet? / Estem divertint-se encara?
Yeah, yeah, yeah / Yeah, yeah, yeah
No, no / No, no


* I'm not sure

I've done only the traduction, the other is copy and paste.