"I don't wanna miss a thing" - Aerosmith

LYRICS

I could lie awake just to hear you breathing // Podria estar-me despert al llit només per escoltar-te respirar
Watch you smile while you are sleeping // Veure't somriure mentre dorms
Well you're far away dreaming // Bé, estàs ben lluny somiant
I could spend my life in this sweet surrender // Podria estar-me tota la vida en aquesta dolça rendició
And just stay here lost in this moment forever // I només quedar-me aquí, perdut en aquest moment per sempre
Well, every moment spent with you // Bé, cada moment passat amb tu
Is a moment I treasure // És un moment que atesoro

[Chorus]
I don't wanna close my eyes // No vull tancar els meus ulls
I don't wanna fall asleep // No vull quedar adormit
'Cause I'd miss you, babe // Perquè et trobaria a faltar, petita/ó
And I don't wanna miss a thing // I no vull perdre'm res
'Cause even when I dream of you // Perquè fins i tot quan somio amb tu
The sweetest dream will never do // El més dolç dels somnis no servirà
I'd still miss you, babe // Encara et trobaria a faltar, petita/ó
And I don't wanna miss a thing // I no vull perdre'm res

Lying close to you // Estirat a prop de tu
Feeling your heart beating // Sentint el teu cor bategar
And I'm wondering what you're dreaming // I m'estic preguntant què estàs somiant
Wondering if it's me you're seeing // Preguntant--me si m'estàs veient a mi
Then I kiss your eyes and thank God we're together // Llavors et dono un petó als ulls i dono gràcies a Déu per estar junts
And I just wanna stay with you // I només vull estar amb tu
Just stay in this moment forever, forever and ever // Només quedar-me en aquest moment sempre, sempre i per sempre.

[Chorus]

I don't wanna miss one smile // No vull perdre'm ni un sol somriure
I don't wanna miss one kiss // No vull perdre'm ni un sol petó
Well, I just wanna be with you // Bé, només vull estar amb tu
Right here with you, just like this // Aquí amb tu, només d'aquesta manera
I just wanna hold you close // Només vull mantenir-te a prop
Feel your heart so close to mine // Sentir el teu cor tan a prop del meu
And stay here in this moment // I quedar-me en aquest moment
For all the rest of time // Per sempre

[Chorus: x2]

Don't wanna close my eyes // No vull tancar els ulls
Don't wanna fall asleep, yeah // No vull quedar-me adormit, yeah
I don't wanna miss a thing // No vull perdre'm res


OPINION

Oh, what can I say of such a good song? Full of feelings, it's not a metaphorical one nor complicated, but I really like it. This song has an important meaning to me, related to a loved person... It's "our song", technically. It's commonly said that most of couples have "their song"; well, I'm not the best example to deny it, but I know some people that didn't have one and the world didn't end yet. So, it's kinda an stereotypical view... But it's really beautiful to follow this kind of things.